menu




magazine 02 - printemps | spring 2007

Édito de Marc-Olivier Wahler

Les physiciens placent une courte barre horizontale au-dessus d’une lettre pour identifier les particules d’antimatière. S’inspirant librement de cette annotation, qui signale une forme d’inversion, le Palais de Tokyo propose M, Nouvelles du monde renversé, un ensemble de projets traversés par l’idée de renversement.
De la cybernétique au situationnisme, en passant par la théorie de l’évolution et la physique quantique, ce deuxième numéro de PALAIS / propose un regard sur des oeuvres qui se comportent comme des oscillateurs, des ponts ou des points de basculement du réel entre des polarités différentes.
« Le rapport a/b est tout entier non pas dans un nombre c tel que a/b=c mais dans le signe ( / ) qui sépare a et b » disait Duchamp. L’art, entendu en ce sens, n’est plus un résultat ou un produit, mais la barre de fraction elle-même, le signe discret d’une transformation, l’opérateur de nombreux renversements.

Editorial by Marc-Olivier Wahler

Physicists use a short horizontal bar above a letter to indicate particles of antimatter. Loosely inspired by this practice, the Palais de Tokyo presents M, News from the Upside-Down, a set of projects permeated by the idea of inversion.
From cybernetics to situationism, while also touching on the theory of evolution and quantum physics, this second issue of PALAIS / presents a look at works that act like oscillators, bridges or points between reality’s different polarities.
“The result of a/b is not the number c, such as a/b=c but the sign ( / ) separating a and b,” Duchamp said. Art, in this sense, is no longer a product, but the fraction bar itself, the discreet sign of a transformation, an operator of inversions.


SOMMAIRE / CONTENTS

La Caverne de l'antimatière / The Cave of Antimatter
texte par / text by Laurent Jeanpierre

Michel Blazy - Post Patman
article par / paper by Richard Leakey

Magazine invité / Guest magazine : Make Magazine

Daniel Dewar & Grégory Gicquel

Introduction à l'antimatière / Introduction to Antimatter texte par / text by Christophe Galfard

La devotio moderna de Joe Coleman / Joe Coleman's modern devotion
texte par / text by Steven Holmes

Portfolio par / by David Noonan


Etats (faites-le vous-même) / Grow your Own
un projet par / a project by Peter Coffin

Tatiana Trouvé - Double Bind
article par /
paper by Gregory Bateson

C'est toujours mieux ailleurs ! / It's Always Better Elsewhere! : Second Life


Modules

Quand j'étais petite... / When I Was a Little Girl... Tatiana Trouvé

Magazine bilingue (français & anglais) / 100 pages en couleur / 28 x 21 cm / 5 euros (France), 7 euros (Allemagne), 6 euros (Belgique), 6 euros (Espagne), 6 euros (Italie), 7 euros (Pays-Bas), 4.50 GBP (Royaume Uni), 6 euros (Suisse) /
En vente en librairies et en kiosques / ISSN 1951-672X / ISBN 13 978-2-84711-025-8


Bilingual magazine (French & English) / 100 pages in colour / 28 x 21 cm / 5 euros (France), 6 euros (Belgium), 7 euros (Germany), 6 euros (Italy), 6 euros (Spain), 6 euros (Switzerland), 7 euros (The Netherlands), 4.50 GBP (United Kingdom) /
Available in bookstores and newsstands / ISSN 1951-672X / ISBN 13 978-2-84711-025-8